Суспільство
Десятиліття без єдиного еталону: хто формує «обличчя» 2020-х
135
A lively discussion that unfolded on the Facebook page of writer Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili) revealed that in the 2020s, there is no longer a single universal ideal of female beauty.
Норвегія забороняє рекламу нездорових продуктів і напоїв, орієнтовану на дітей
93
New regulations prohibiting the marketing of unhealthy food and beverages aimed at children and adolescents have come into force in Norway.
У Парижі тесля, який відновлював Notre-Dame, узяв шлюб у стінах відродженого собору
302
Inside the restored Notre-Dame de Paris, an event took place that touched both the French and the visitors of the capital: Martin Lorentz, a carpenter who had helped rebuild the cathedral after the 2019 fire, married his fiancée Jade right in the midst of
Джон Малкович став обличчям нової рекламної кампанії
295
Seventy-one-year-old American actor John Malkovich, known for his refined charisma and unmistakable style, stars in the latest advertising campaign for the British fashion house JW Anderson.
У Ліхтенштейні презентували проєкт нового пішохідно-велосипедного мосту між Сеннвальдом і Руггелем
320
Liechtenstein has unveiled the winning design of the architectural competition for the Langsamverkehrsbrücke Sennwald–Ruggell bridge, which will connect Switzerland and Liechtenstein across the Rhine River.
«Мій шлях угору» — зухвалий рекламний постер на тлі Лувру від німецької компанії-виробника вантажних підйомників.
421
The poster by Böcker features the slogan: “When you need to act fast again. The Böcker Agilo lift transports your treasures weighing up to 400 kg at a speed of 42 meters per minute — almost silently, thanks to its 230 V electric motor.”
Премію Сахарова за захист прав людини отримали журналісти з Білорусі та Грузії
422
Today, in the plenary chamber of Strasbourg, the laureates of the Sakharov Prize — the European Parliament’s highest distinction for the defense of human rights and freedom of thought — were announced as journalists Andrzej Poczobut from Belarus and Mzia
Trump Organization планує інвестувати кошти в розкішний курорт на острові-примарі
436
On the picturesque island of Sazan, located in the Adriatic Sea just off the Albanian coast, the Trump Organization is considering the development of a world-class five-star resort.
Зухвале пограбування у Луврі: сім хвилин, що сколихнули Францію
525
A brazen theft at the Louvre took place within the museum’s first hour of operation. According to preliminary reports, the assailants arrived at the site in a truck equipped with a lifting mechanism and on two powerful scooters. Using the lift, they gaine