©
Кіноакадемія Європи включила Національну кіностудію імені Олександра Довженка до переліку «Скарбів європейської кінокультури» (Treasures of European Film Culture). Пам’ятну таблицю на території студії відкрили 27 жовтня в межах 55-го Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість». А 31 жовтня стали відомі переможці фестивальних конкурсів: Ґран-прі та статуетку «Скіфський олень» здобув фільм «Камуфляж» українського режисера Микити Гібаленка. Проєкт Treasures of European Film Culture Кіноакадемії Європи відзначає місця, які мають особливе символічне та історичне значення для кінематографа континенту й потребують збереження для наступних поколінь. До переліку входять не лише кіностудії, а й музеї, архітектурні споруди та інші локації, пов’язані з історією кіно. У 2026 році до нього додали десять нових місць, а загальна кількість відзначених об’єктів сягнула сімдесяти.
У церемонії на кіностудії Довженка взяв участь генеральний директор Кіноакадемії Європи Маттайс Ваутер Кнол. Він наголосив, що кінематографічна спадщина — це не лише фільми, а й люди та пам’ять, пов’язані з місцями, де ці фільми створювалися. Заснована 1927 року, Національна кіностудія імені Олександра Довженка стала одним із найважливіших центрів українського кіновиробництва. З її історією пов’язані визначні сторінки національного кінематографа, зокрема розвиток українського поетичного кіно. Саме тут працювали режисери, чиї фільми здобули міжнародне визнання та вплинули на світове кіномистецтво. У 2027 році студія відзначатиме сторіччя.
Олександр Довженко під час роботи.
55-й Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість» проходив із 24 жовтня до 1 листопада на майданчиках кінотеатру «Жовтень» і Будинку кіно. Програма об’єднала міжнародний повнометражний, короткометражний і студентський конкурси, документальне кіно, національну програму та спеціальні покази. Ґран-прі фестивалю — «Скіфського оленя» та грошову винагороду — отримав повнометражний фільм «Камуфляж» (Camouflage) Микити Гібаленка, створений у Німеччині. У центрі історії — 22-річний Віталій, який 2021 року переїжджає з України до Мюнхена, залишивши вдома матір і сестру. Він намагається знайти своє місце в новому середовищі, зокрема через участь у студентському театральному колективі. Після початку повномасштабного вторгнення Росії його мати й сестра також змушені виїхати до Німеччини. Зміни загострюють родинні суперечності й ставлять героя перед складними питаннями про ідентичність, еміграцію та належність до дому. Фільм отримав також грошовий приз у розмірі п’яти тисяч доларів.
Найкращим повнометражним фільмом міжнародного конкурсу стала «Філіпіньяна» (Filipiñana) режисера Рафаеля Мануеля. Спеціальну відзнаку отримав фільм «Пальне в жилах» (Fuel in the Veins) французького режисера П’єра ле Ґаля. У короткометражному міжнародному конкурсі перемогла стрічка «Дьєґо» (Diego) Мелісси Сільвери. Спеціальну відзнаку журі присудило фільму «Тиша» Павла Шпегуна. Найкращою студентською роботою стала «Ремінісценція» Ірини Мельниченко, а спеціальну відзнаку в цій категорії отримав фільм «До завтра» Є Цзяченя з Тайваню.
Переможцем документального конкурсу стала стрічка «У війни нема дітей» Дмитра Тодорюка — дебют режисера в документальному кіно. Фільм об’єднує чотири історії про дитинство в умовах війни, показуючи, як небезпека поступово стає частиною повсякденності, а безтурботність дитячих років поступається страху, розлуці й вимушеному дорослішанню. У мотивації журі наголошувалося на надії, яку дає стрічка: на переконанні, що навіть пережите горе не здатне відібрати у дітей світло й радість.
У національному конкурсі головну нагороду — «Скіфського оленя» та грошовий приз — здобув фільм «Відкритий світ» Романа Хімея та Яреми Малащука. Спеціальні відзнаки отримали «ДІМ TV» Софії Гери та «Інжир» Новруза Хікмета. Окрему нагороду присудила Спілка кінокритиків України. Диплом за найкращий фільм національного конкурсу отримав «Братчик» Христини Браславської — за режисерську й акторську майстерність, багатогранність образів і чутливе осмислення теми ЛГБТ-спільноти в контексті війни. Спеціальну згадку критиків отримав «Відкритий світ» — за винахідливий художній підхід та оригінальний погляд на досвід віддаленості від дому й пошук зв’язку з ним.
Кадр з фільму "Камуфляж"
Почесного «Скіфського оленя» за внесок в українське кіномистецтво вручили народній артистці України Аді Роговцевій.
Dovzhenko Film Studio Named a “Treasure of European Film Culture” as Molodist Announces Its Award Winners
The European Film Academy has added the Oleksandr Dovzhenko National Film Studio to its list of Treasures of European Film Culture, recognising its historic contribution to European cinema. A commemorative plaque was unveiled at the studio on 27 October as part of the 55th Molodist Kyiv International Film Festival.
The European Film Academy’s initiative honours places of outstanding historical and cultural significance to cinema. With ten new sites added in 2026, the list now includes seventy locations across Europe.
The ceremony was attended by Matthijs Wouter Knol, Director of the European Film Academy, who emphasised that cinematic heritage encompasses not only films but also the people, places and collective memory behind them. Andrii Donchyk, the studio’s director general, welcomed the recognition, recalling the legacy of filmmakers such as Oleksandr Dovzhenko and Sergei Parajanov, whose work helped shape Ukrainian and world cinema.
Founded in 1927, Dovzhenko Film Studio will celebrate its centenary in 2027. The European recognition comes at a particularly difficult time: the studio has suffered damage in Russian attacks, including the destruction of its costume workshop in June 2026 and damage to two shooting pavilions in October.
The 55th Molodist Kyiv International Film Festival ran from 24 October to 1 November, with its programme spanning international feature films, shorts, student productions, documentaries and Ukrainian cinema.
The festival’s Grand Prix and the Scythian Deer statuette went to Camouflage, a film by Ukrainian director Mykyta Hibalenko, produced in Germany. It follows a 22-year-old Ukrainian who moves to Munich and struggles with questions of identity and belonging as his family is forced to flee the full-scale Russian invasion. The film also received a $5,000 cash prize.
The award for Best Feature Film in the international competition went to Filipiñana, directed by Rafael Manuel. A Special Jury Mention was awarded to Fuel in the Veins by French filmmaker Pierre Le Gall. The short-film competition was won by Diego, directed by Mélissa Silveira, while Reminiscence by Iryna Melnychenko received the award for Best Student Film.
The documentary competition recognised War Has No Children, the debut documentary by Dmytro Todoriuk, which portrays four stories of childhood during wartime. The jury highlighted the film’s message of hope and the resilience of children in the face of suffering.
In the national competition, the top award went to Open World, directed by Roman Khimei and Yarema Malashchuk. Special mentions were presented to DIM TV by Sofiia Hera and Fig by Novruz Hikmet.
The Ukrainian Film Critics Union awarded its diploma for Best National Competition Film to Bratchyk by Khrystyna Braslavska, recognising its direction, performances and sensitive portrayal of the LGBTQ+ community in the context of war. The critics also gave a special mention to Open World.
The festival’s honorary Scythian Deer for outstanding contributions to Ukrainian cinema was presented to Ada Rohovtseva, People’s Artist of Ukraine. The recognition of Dovzhenko Film Studio as a Treasure of European Film Culture was one of the festival’s defining moments, reaffirming the place of Ukrainian cinema within the broader history of European film.
11