©
У книзі застільних бесід Оден (1907–1973) також передбачає взаємну безкарність ядерних держав. У книзі «Застільні бесіди з Аланом Ансеном» Вістен Оден ділиться зі своїм співрозмовником такими міркуваннями: «Католики й протестанти відмовилися від ідеї всесвітнього панування, тому що усвідомили, що це буде для них занадто дорого коштувати. А росіяни думають, що це можливо — особливо тепер, після війни. (...) Сполучені Штати будуть слабшими за Радянський Союз в атомній війні. У них централізована промисловість. Звичайно, метою будуть не заводи, а ворожі атомні бомби. Шпигунство процвітатиме. Війну можна буде виграти за два тижні. Якщо у тебе є бомби — ти безкарний. Звичайно, тут теж варварів вистачає, як і в Росії. Звичайно, тут теж вистачає варварів, як і в Росії. МакКормик (головний редактор Chicago Tribune, відомий своєю антикомуністичною публіцистикою) і редактор Правди цілком взаємозамінні. На фото — Роберт МакКормик (1880–1955).
In his book of table talks, Oden (1907–1973) also foresaw the mutual impunity of nuclear powers. In Table Talks with Alan Ansen, W. H. Auden shares the following reflections with his interlocutor: “Catholics and Protestants have abandoned the idea of world domination because they realized it would cost them too dearly. The Russians, however, think it is possible — especially now, after the war. (...) The United States would be weaker than the Soviet Union in an atomic war. Their industry is centralized. Of course, the targets would not be factories but the enemy’s atomic bombs. Espionage will flourish. A war could be won in two weeks. If you have the bombs, you are above the law. Of course, there are plenty of barbarians here too, as there are in Russia. McCormick (editor-in-chief of the Chicago Tribune, known for his anti-communist polemics) and the editor of Pravda are entirely interchangeable…”
860