©
Чехи люблять цю ніч за її 30 квітня Чехія відзначила одну зі своїх найулюбленіших весняних традицій — пáлення чародійниць (pálení čarodějnic), також відому як Вальпургієва ніч. Цьогоріч свято пройшло з особливим розмахом у містах та селах по всій країні. Свято, що бере початок ще з дохристиянських часів, символізує вигнання зими та прихід весни. Центральним елементом є спалення солом’яної фігури “відьми” на великому вогнищі, яке, за повір’ями, очищає простір від злих сил. Зі звичаєм пов’язані й сімейні пікніки, під час яких традиційно смажать ковбаски (špekáčky) на відкритому вогні — ці м’ясні ласощі з яловичини й свинячого сала вважаються невіддільною частиною свята. У Празі цього дня відбувся вшановували свято на фестивалі Malostranské čarodějnice 2025. У Бжевнові - святкували під час весняного ярмарку, а в Трої — у більш неформальній атмосфері відвідувачі смажили трдельники і насолоджувалися вином та пивом. Попри застереження з боку пожежників щодо можливого посилення вітру, вогнища палали в більшості регіонів — з дотриманням рекомендацій Гідрометеорологічного інституту (ČHMÚ). Починаючи з цього року, спалювання листя під час святкувань також офіційно заборонене. Чехи люблять цю ніч за її атмосферу магії, спільності та повернення до природи.
On April 30, the Czech Republic celebrated one of its favorite spring traditions — pálení čarodějnic (Burning of Witches), also known as Walpurgis Night. This year, the celebration took place with great enthusiasm in cities and villages across the country. The tradition, which dates back to pre-Christian times, symbolizes the expulsion of winter and the arrival of spring. The central element is the burning of a straw effigy of a “witch” on a large bonfire, which, according to folklore, purifies the space from evil forces. The tradition is also linked to family picnics, during which sausages (špekáčky) are traditionally roasted over an open fire — these meaty treats made from beef and pork fat are considered an inseparable part of the celebration. In Prague, the celebration took place at the Malostranské čarodějnice 2025 festival. In Břevnov, the festivities were held during the spring fair, while in Troja, in a more informal atmosphere, visitors roasted trdelník and enjoyed wine and beer. Despite warnings from firefighters about possible strong winds, bonfires blazed across most regions, adhering to recommendations from the Czech Hydrometeorological Institute (ČHMÚ). Starting this year, burning leaves during the celebrations is also officially prohibited. Czechs love this night for its atmosphere of magic, community, and a return to nature.
126