© Facebook Litere Brasov
У Мультикультурному центрі Трансильванського університету Брашова відбулася поетична подія, що вже стала однією з найпомітніших у сучасному літературному просторі Центральної та Східної Європи. Факультет філології університету запросив академічну спільноту та всіх охочих долучитися до вечірніх читань і дискусій, що тривали щодня з 17:00 до 21:00. Фестиваль відомий тим, що кожного разу обирає тему, яка відгукується на виклики свого часу. Попередні випуски досліджували жіночий досвід, міжпоколіннєві зв’язки, громадянську непокору, природу та «космофілію», технологічне посередництво в житті людини та уявлені форми спільності. Цьогорічна тема — ««Втіха та самотність»» — переносить акцент у внутрішній простір людини, пропонуючи осмислити, як поезія може дарувати розраду, підтримувати внутрішній баланс і наближати до розуміння себе та інших у світі, що переживає кризу, напругу та відчуження. До участі запрошені поети з Румунії, України, Хорватії, Грузії, Австрії, Португалії, Молдови, Угорщини та США. Серед них — Ія Ківа, Марко Погаčар, Завада Петер, Андреас Унтервегер, Александру Вакуловскі, Кріна Бега, Руксандра Чесереану, Ріта Кірян, Нікіта Данилов та інші. Україну представляла – поетка Ія Ківа. Бієнале у Брашові традиційно виступає майданчиком, де поезія не лише звучить, а й формулює нові способи говорити про сучасність — особливо в моменти, коли суспільство шукає сенси, здатні об’єднати або повернути людину до себе.
Seventh European Poetry Biennale “Solace and Solitude” Held in Brașov
The Multicultural Centre of Transilvania University of Brașov hosted a poetry event that has already become one of the most notable in the contemporary literary landscape of Central and Eastern Europe. The university’s Faculty of Philology invited the academic community and all interested visitors to take part in evening readings and discussions held daily from 17:00 to 21:00. The festival is known for choosing a theme each time that resonates with the challenges of its era. Previous editions explored women’s experience, intergenerational connections, civil disobedience, nature and “cosmophilia,” technological mediation in human life, and imagined forms of community. This year’s theme — “Solace and Solitude” — shifts the focus to the inner space of the individual, offering reflections on how poetry can provide comfort, support inner balance, and bring us closer to understanding ourselves and others in a world marked by crisis, tension, and alienation. Poets from Romania, Ukraine, Croatia, Georgia, Austria, Portugal, Moldova, Hungary, and the United States were invited to participate. Among them were Iya Kiva, Marko Pogačar, Závada Péter, Andreas Unterweger, Alexandru Vakulovski, Crina Bega, Ruxandra Cesereanu, Rita Kiryan, Nikita Danilov, and others. Ukraine was represented by poet Iya Kiva. The Biennale in Brașov traditionally serves as a platform where poetry not only resonates but also formulates new ways of speaking about the present — especially at moments when society searches for meanings capable of uniting people or bringing them back to themselves.
85