© Facebook Barbara Nowacka
Міністр освіти Польщі Барбара Новацька звернулась до українського уряду з вимогою переглянути зміст шкільних підручників з історії. Йдеться про подачу теми Волинської трагедії, яка, на думку польської сторони, не відповідає сучасному рівню польсько-українських відносин. У своєму офіційному листі до міністра освіти України Оксена Лісового, Новацька висловила стурбованість щодо опису подій 1943–1947 років у підручнику для 10 класу, виданому у 2023 році. Зокрема, польська чиновниця наголосила на неприйнятності формулювань, які, на її думку, перекладають відповідальність за насильство на польську сторону та подають історичні події як симетричний конфлікт. Пані Новацька вказала, що в підручнику містяться твердження про масові вбивства українців Армією Крайовою, а польсько-українське протистояння подано як "криваву війну", що охопила не лише солдатів, а й мирне населення. Така подача, вважає польська сторона, спотворює контекст подій, які у Польщі вважаються актом геноциду проти польського населення з боку УПА. Пані Новацька також виступила з пропозицією оновити механізм роботи двосторонньої комісії, що опікується рецензуванням шкільних програм з історії та географії. Та повідомила, що під час недавньої зустрічі український представник у складі комісії запропонував розробити спільний україно-польський підручник з історії. Вона підтримала цю ідею та закликала українську сторону до початку офіційної роботи над таким проєктом.
Барбара Новацька — відома польська політикиня, феміністка й громадська діячка. У минулому вона очолювала лівоцентристську політичну силу «Ініціатива польська», була співголовою «Твого руху» та лідеркою виборчого блоку «Об’єднані ліві». З 2019 року — депутатка Сейму. Міністерство національної освіти Польщі очолює з 2023 року в уряді Дональда Туска. За час на посаді вона неодноразово виступала з ініціативами перегляду підходів до вивчення історії, зокрема критикувала політизовані підручники та підтримувала впровадження більш інклюзивних форм освіти — у тому числі з врахуванням потреб українських дітей, які навчаються в польських школах.
Підтримати видання або поширення саме цієї cтатті (вказати): номер корпоративної картки VISA 4874 24 25 0032 3434
Poland Urges Ukraine to Revise School Textbooks over Volhynia Massacre Narrative
Poland’s Minister of Education, Barbara Nowacka, has called on the Ukrainian government to review the content of its history textbooks, citing concerns over the portrayal of the Volhynia massacre. In an official letter addressed to her Ukrainian counterpart, Oksen Lisovyi, Nowacka expressed dissatisfaction with how the events of 1943–1947 are presented in a textbook for Year 10 students, published in 2023. According to Poland's Ministry of Education, the current wording in Ukrainian textbooks risks misrepresenting historical facts and downplaying the responsibility of Ukrainian nationalist forces during the Second World War. The Polish side objects to passages that suggest the conflict was symmetrical and imply equivalent acts of violence were committed by both Ukrainian and Polish forces. Particular concern was raised over descriptions of mass killings of Ukrainians by the Polish Home Army (Armia Krajowa), and the depiction of the broader conflict as a "bloody war" affecting both soldiers and civilians. Warsaw maintains that such framing distorts the historical context of what in Poland is widely recognised as the genocide of Polish civilians by the Ukrainian Insurgent Army (UPA). In light of this, Nowacka has urged Ukrainian authorities to initiate an immediate review of current textbooks and to consider producing revised editions that better reflect the state of contemporary Polish–Ukrainian relations. She also proposed reforming the working structure of the existing bilateral expert commission responsible for reviewing history and geography curricula. During a recent commission meeting, a Ukrainian delegate reportedly suggested the creation of a joint Polish–Ukrainian history textbook — an idea Nowacka welcomed and encouraged Kyiv to pursue as a formal project. Barbara Nowacka is a prominent figure in Polish politics, known for her progressive views and advocacy for educational reform. A feminist and civil society activist, she previously led the centre-left party Polish Initiative and co-chaired the Your Movement party. She also headed the United Left coalition during the 2015 parliamentary elections. Since 2019, she has served as a member of the Sejm, representing the Civic Platform. In 2023, she was appointed Minister of National Education in the coalition government led by Donald Tusk. Throughout her tenure, Nowacka has been a vocal critic of politicised narratives in education and has advocated for more inclusive curricula — including measures to better integrate the needs of Ukrainian refugee children currently attending Polish schools.
©
229