©
У 2025 році Албанія вшановує 90-річчя з дня народження Макса Вело (1935-2020) — одного з найвизначніших албанських художників, архітекторів і письменників ХХ століття. Провідні культурні інституції країни ініціювали низку заходів, покликаних переосмислити його творчість і суспільну роль. Митець народився в Парижі, але зростав і творив в Албанії, де здобув фах архітектора, викладав у Тирані, проєктував школи, житлові будинки, громадські простори. Проте його модерністський підхід та мистецькі пошуки, що виходили за межі офіційної ідеології, зробили його мішенню режиму Енвера Ходжі. У 1978 році Вело засудили до 10 років каторжних робіт за звинуваченням у «ворожій пропаганді». Причиною стали картини, натхненні творчістю Пікассо, Модільяні та Брака, які суперечили вимогам соцреалізму. Більшість його робіт знищили, а самого художника відправили до табору в шахтах Спача. Після звільнення у 1986 році він працював на фабриці, не маючи права повернутися до творчості. У часи реабілітації, Вело активно включився в культурне життя країни. Його виставки проходили в Албанії, США, Франції, Польщі, Італії та Греції. Як автор він залишив низку книжок — спогади про репресії, есеї та художні твори, серед яких «Spaçi», «Слідство», «Клуб Караваста». Він також досліджував традиційне албанське мистецтво й критикував бездумну урбанізацію сучасної Тирани. Незалежний і безкомпромісний, Вело часто критикував як політиків, так і митців. Його публічна полеміка з прем’єром Еді Рамою через забудову історичних районів столиці стала знаковою. Цьогорічна програма вшанування митця включає виставки, дискусії, перевидання його книжок та переоцінку його спадщини — не лише як художника, але як символу свободи думки.
Albania dedicates this year to Maks Velo — an artistic symbol of resistance to dictatorship.
In 2025, Albania is celebrating the 90th anniversary of the birth of Maks Velo (1935-2020), one of the most prominent Albanian artists, architects, and writers of the 20th century. Leading cultural institutions in the country have launched a series of initiatives to reassess his creative legacy and societal impact. Born in Paris, Velo grew up and created in Albania, where he trained as an architect, taught in Tirana, and designed schools, residential buildings, and public spaces. However, his modernist approach and artistic pursuits, which transcended official ideology, made him a target of Enver Hoxha's regime. In 1978, Velo was sentenced to ten years of hard labor on charges of "hostile propaganda," stemming from his paintings influenced by the works of Picasso, Modigliani, and Braque, which clashed with the demands of socialist realism. Most of his works were destroyed, and he was sent to a labor camp in the Spac mines. After his release in 1986, Velo worked in a factory, forbidden from returning to his artistic practice. During his rehabilitation, however, he became actively involved in Albania’s cultural scene. His exhibitions took place in Albania, the USA, France, Poland, Italy, and Greece. As an author, Velo left behind a series of books – memoirs about repression, essays, and works of fiction, including Spaçi, Interrogation, and Karavasta Club. He also explored traditional Albanian art and was a vocal critic of the thoughtless urbanization of modern Tirana. An independent and uncompromising figure, Velo frequently criticized both politicians and fellow artists. His public dispute with Prime Minister Edi Rama over the development of historic areas in the capital became a defining moment. This year’s program to commemorate the artist includes exhibitions, discussions, reprints of his books, and a re-evaluation of his legacy—not only as an artist but also as a symbol of freedom of thought.
©
611