© https://www.adelaidefilmfestival.org/
У 2025 році на великі екрани вийде документальний фільм «Одне серце, один розум» режисерки Лариси Беррент — прониклива та емоційна розповідь про один із ключових моментів в історії корінних народів Австралії. У центрі фільму — дерев’яні петиції Йолнгу, створені у 1963 році, які стали першим документом, офіційно визнаним парламентом Австралії, що засвідчував нерозривний зв’язок аборигенів із землею та їхнє право бути почутими у питаннях, що стосуються їхніх територій. Ці унікальні петиції, написані англійською та мовою гематж, були не лише політичним закликом, а й культурним маніфестом: вони прикрашені традиційними символами, тотемами та ритуальними розписами, створеними старійшинами народу Йолнгу. Документ став відповіддю громади на рішення федерального уряду передати 36 тисяч гектарів священних земель поблизу Йіркали під розробку бокситів без згоди місцевого населення. Фільм показує не лише історичний контекст і наслідки цієї події, але й пошук одного з примірників петицій, який понад півстоліття зберігався у приватному будинку родини Маккі у віддаленому містечку Дербі на північному заході Австралії. Саме там у 2022 році його знайшла Клер Райт — австралійська історикиня, авторка книжки The Bark Petitions, чиї багаторічні дослідження стали ключовою основою для створення сценарію фільму. Окрема сюжетна лінія фільму розповідає про довгу й непросту боротьбу корінних народів Австралії за свої права — від перших судових процесів і прийняття Закону про земельні права у 1976 році до сучасних подій, включно з референдумом 2023 року щодо створення конституційного консультативного органу «Голос», який, попри очікування, не здобув підтримки більшості. Перші закриті покази фільму вже відбулися для представників мистецьких, академічних і правозахисних спільнот в Австралії, викликавши сильний емоційний відгук та широкий резонанс.
The story of Aboriginal Australia's struggle comes to the big screen
In 2025, the documentary One Heart, One Mind by director Larissa Behrendt will premiere in cinemas — a poignant and emotionally charged portrayal of one of the most pivotal moments in the history of Australia’s First Nations peoples. At the heart of the film are the Yolngu bark petitions, created in 1963, which became the first documents officially recognized by the Australian Parliament affirming the unbroken connection of Aboriginal people to their land and their right to be heard on matters concerning their territories. These unique petitions, written in both English and the Yolngu Matha language Gumatj, were not only a political statement but also a cultural manifesto. They were adorned with traditional symbols, totems, and ceremonial designs created by Yolngu Elders. The documents emerged as a direct response to the federal government’s decision to allocate 36,000 hectares of sacred land near Yirrkala for bauxite mining without the consent of the local Indigenous community. The film explores not only the historical context and long-term consequences of that decision but also the dramatic rediscovery of one of the original bark petitions. For over half a century, it remained in the private home of the McKie family in the remote town of Derby, in northwestern Australia. It was there, in 2022, that it was located by Clare Wright, an Australian historian and author of The Bark Petitions, whose years of research formed a critical foundation for the film’s script. Another major storyline in the documentary chronicles the long and challenging struggle of Aboriginal Australians for their rights — from early legal cases and the passing of the Aboriginal Land Rights Act in 1976 to more recent developments, including the 2023 referendum on establishing a constitutionally enshrined advisory body known as “The Voice,” which, despite public debate and anticipation, failed to gain majority support. Early private screenings of One Heart, One Mind have already taken place for members of Australia’s artistic, academic, and human rights communities, generating strong emotional responses and widespread attention.
682